Ciao, se la pompa che ricicla l'acqua è sottodimensionata (deve essere almeno 3 volte il litraggio della vasca), sopperire usando altri espedienti non serve a nulla, l'unico modo per risolvere il problema è sostituirla. La pompa infatti permette di mantenere l'acqua dell'acquario pulita e contribuisce ad avere valori ottimali in quanto grazie al suo lavoro, l'acqua viene aspirata, fatta passare forzatamente attraverso tutti i materiali filtranti, e rimessa in vasca, pulita. Se questo processo non avviene in maniera perfetta, cioè se la pompa è sottodimensionata, l'acqua ci mette più tempo ad essere riciclata e così le sostanze di scarto si accumulano, alterando i valori e mettendo i pesci a rischio di ammalarsi.
Altra cosa, ricorda che prima di poter trasferire i pesci nel nuovo acquario, a meno che non usi i cannolicchi già colonizzati dai batteri di quello vecchio, dovrai attendere la maturazione del filtro, cioè 4 settimane a prescindere dall'uso di attivatore batterico.
P.S. si, il pratiko 100 è un filtro esterno che va bene per acquari fino a 100L quindi nel tuo caso, anche se la tua vasca non arriva a 100L, va comunque bene. Eccoti la scheda con le caratteristiche di tale prodotto.
http://www.petparadise.it/pet/paradise/01001.html