Lasciamo stare i pareri e andiamo sul tecnico legale..
I solai tradizionali sono costruiti per sopportare un peso di 250/300 kg al m2 a seconda del progetto iniziale e la destinazione d'uso.per locali arriva fino a 600kg...
Essendo il tuo un palazzo vecchio ha pregi e difetti.
Pregio: solai al tempo ben fatti
Difetto: solaio comunque con un'età
Il problema reale è che per star sicura dovresti farti fare una perizia da un ingegnere e ti direbbe con certezza la situazione, ma so gia che non la farai.
Allora fatti un'assicurazione per danni civili, se l'acquario va a finire al piano di sotto almeno te la cavi :)
C'è un tizio che si è messo un 700lt al 14simo piano ed ancora sta li..ma se un giorno gli dovesse cadere di sotto sarebbe un disastro.., il tuo peso non è eccessivo, ma in caso di caduta saresti responsabile civilmente in quanto avresti caricato il solaio oltre le sue possibilità, non credo ripeto che succedera nulla, ma queste sono considerazioni che è sempre meglio fare..
P.s
Quando dici 300kg non ti stai allargando troppo.
200lt di acqua circa 200kg
Rocce dici 20kg
Ghiaino (sabbia) per un acquario da 200lt (che anche io ho..) circa 30kh e siamo gia a 250kg
poi ci devi mettere il peso dell'acquario stesso che dovrebbe essere occhio e croce intorno ai 35/45kg a seconda dei materiali, ed infine aggiungerci il peso del mobile..quindi direi che sui 300kg ci stai stretta. il mio arredato pesa 325 kg circa, con la roba che ho dentro al mobile filtro bombola co2 etc arrivo a 336kg circa..non male eh?
Ciao